[ÉTERNITÉ BAIN RÉGÉNÉRANT]

An ultra-delicate formula that detoxifies the scalp and fiber for fine or weak hair:

·Gently removes sebum & pollution particles from the scalp and fiber

·Anti-ageing action

·Prevents risk of hair-fall due to breakage

·Strengthen the fiber for intense resilience & luscious beauty

Formula ultra-lembut yang membersihkan kulit kepala dan serat untuk rambut halus atau rapuh:

·Membersihkan sebum & kotoran akibat pencemaran dari kulit kepala & serat dengan lembut

·Tindakan anti penuaan

·Mencegah risiko keguguran rambut akibat kerosakan

·Memperkuat serat untuk ketahanan sengit & kelembutan

·针对纤细或脆弱发质，超细致配方有助净化头皮与发纤维：

·温和清除头皮与发纤维的皮脂与污垢杂质

·抗老化作用

·防止因头发断裂而引起的掉发问题

·强健发纤维，营造光采照人的发质

[ÉTERNITÉ SERUM ANTI-CHUTE FORTIFIANT ]

•Anti hair-fall fortifying cure for  hair fall. 
•Its unique concentration oftargeted ingredients acts as a shot of pure actives that work intensely to reduce hair-fall,providing the optimal environment for future growth. 
•Hair is stronger, more beautiful.
•IN 6 WEEKS,significant anti hair-fall efficacy,Re-anchors the fiber to the root,Slows down shedding process.

•Rawatan anti-keguguran yang memperkuatkan serat ketika tempoh keguguran rambut. 
•Pati yang diperkaya dengan bahan-bahan unik yang disasarkan bertindak sebagaiaktif tulen yang bekerja keras untuk mengurangkan keguguran rambut, menyediakanpersekitaran yang optimum untuk pertumbuhan di masa hadapan. 
•Rambut lebih kuat, lebih cantik.
•DALAM 6 MINGGU,keberkesanan anti-keguguran rambut yang ketaraSerat bertambat semula pada akarMelambatkan proses keguguran rambut.

•适合用于掉发期。
•特别调配的高效浓萃配方，能集中针对问题进行修护，有效减少掉发量，重建适合头发再生的健康环境。
•发丝变得更强健与光采。
•6周内立周内立即收获明显可见的改善效果重固发根部位的发纤维减缓掉发速度。

[ÉTERNITÉ DÉFENSE THERMIQUE]

A leave-in that guarantees heat protection and hydrates, reinforces & protects from heat damage:

·Detangles & hydrates fiber without frizz or weighing down

·Facilitates blow-dry & hair styling

·Strengthens fiber to reduce the risk of hair-fall due to breakage

·Protection from heat up to 220°

·Gives hair a silky touch

·Helps prevent split ends and seal in hair cuticles

·Leaves the hair shiny and silky

·Fragrance for a more intense luxurious and long-lasting effect

·Cuti yang menjamin perlindungan panas dan menghidrat, memperkuat & melindungi daripadakerosakan haba

·Menghilangkan kekusutan & menghidrat serat tanpa menjadikannya keriting atau memberatkannya

· Memudahkan pengeringan & penggayaan rambut

· Menguatkan serat untuk mengurangkan risiko keguguran rambut akibat kerosakan

· Perlindungan daripada haba sehingga 220°

· Memberi sentuhan lembut bak sutera pada rambut· Membantu menghalang hujung rambut berpecah dan mengedap kutikel rambut

• Menjadikan rambut berkilat dan licin
• Haruman untuk kesan mewah yang lebih pekat dan tahan lama

·免洗型护理，防护高温与提供保湿，防护与增强头发耐受度，免遭高温侵害

·提供保湿，驯化纠结头发、不显毛躁或沉重感

·强健发纤维，减少因头发断裂而引起的掉发

·防护高温达220°

·头发如丝缎般光滑细腻

·防止发尾开叉，毛鳞片获得全面保护

·头发显得光采顺滑

·香薰味道奢华及持久